ZAINUDDINARI
mempersembahkan
Sang Raja mengubah En miliknya jadi partikel yang jumlahnya tak terhingga,
dan menyebarkannya ke seluruh tempat itu.
Kalau memang ada suatu syarat untukku menemui Komugi,
katakanlah.
Orang Ini x Dan x Kondisi Ini
Sepertinya hanya kau yang ada di sini,
tapi aku tahu pesan ini datang dari kalian berdua.
Dia benar-benar tahu apa yang kita lakukan.
Kita takkan bisa menipunya.
Setelah aku bersentuhan dengan Nen milikmu,
aku merasa itu bukanlah suatu kemarahan, ketakutan ataupun kebencian.
Yang kurasakan adalah kewajiban dan ketetapan hati.
Kalau kau bertarung untuk mempertahanan umat manusia, pertarunganmu sudah berakhir.
Apa perlu penjelasan lagi?
Sepertinya kau meragukan apa yang barusan kaudengar.
Kalau begitu akan kuulangi sekali lagi.
Kaulah yang menang, pertarungan ini sudah berakhir.
Hanya satu hal yang ingin kukatakan padamu.
Alasan aku datang ke sini sangat sederhana sekali.
Aku punya satu tujuan.
Aku ingin bertemu dengan manusia yang bernama Komugi.
Hanya itu saja.
Hanya itulah yang kuinginkan.
Aku tak punya keinginan lain.
Setelah bersentuhan dengan Nen-mu,
aku mengetahui kondisi dan takdirku.
Setelah tahu takdirku, yang kuinginkan hanyalah
menghabiskan sisa waktuku bersama Komugi.
Hanya itulah keinginanku.
Apa ini...
Apa ini rencana yang kaubuat setelah mengetahui kepribadianku?
Tidak, aku sudah tahu.
Itu mustahil.
Kaupikir aku akan memercayaimu?
Kaupikir aku akan percaya begitu saja penjelasanmu itu?
Seorang raja tak akan pernah membohongi dirinya sendiri
untuk membodohi manusia rendahan sepertiku!
Setelah pembunuhan yang kaulakukan, dan sekarang kau ingin...
Makhluk sepertimu...
Raja mengakui kekalahannya? Dan memberikan rasa kepedulian pada umat manusia?
Tak mungkin! Itu tak mungkin!
Raja melakukannya karena itulah kebenarannya!
Meskipun sedikit, aku memercayainya.
Entah di mana, sesuatu telah berubah sedikit demi sedikit.
Dalam kondisiku saat ini, aku bukanlah Tuhan,
tapi aku...
Tidak.
Mungkin aku merasa seperti ini karena segala sesuatunya hancur seketika.
Seharusnya kau tahu aku hanya punya waktu sedikit.
Aku ingin kau mengatakan di mana keberadaannya,
jadi aku tak perlu lagi mencarinya.
Bicara apa kau ini?
Hentikan.
Ya, aku tahu di mana dia!
Kenapa kau tak menyiksaku saja supaya bicara?
Aku tahu jawabannya.
Kita berdua tahu itu bukanlah pilihan.
Sampai sekarang aura yang kaumiliki sangat kuat dan indah.
Hentikan!
Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah meminta tolong padamu.
Jangan!
Aku sekarang juga bagian dari Semut.
Aku sangat tahu betapa pentingnya dirimu bagi ras Semut.
Cukup sampai di situ.
Jangan menundukkan dirimu.
Seharusnya kau tak melakukan itu.
Aku akan mengatakannya.
Tapi dengan satu syarat.
Bolehkah aku menggunakan kekuatanku
untuk mengawasimu sampai saat-saat terakhirmu dengannya?
Kalau itu bisa membuatku bertemu dengan Komugi,
tak masalah.
Maaf, Killua.
Aku tak bisa
menepati janjiku.
4-7-1, jenderal.
Bangunlah, Komugi.
Waktunya bermain.
Kami mendapatkan sebuah berita yang mengejutkan.
Tujuan sebenarnya dari pemanggilan
penduduk Republik Gorteau Timur menuju ibu kota
adalah rencana yang dijalankan oleh Pemimpin Negara untuk melakukan pemusnahan.
Tubuh Pemimpin Tertinggi Diego ditemukan di bawah reruntuhan.
Sepertinya para korban dipaksa untuk melakukan tindak bunuh diri massal.
Tapi tangan kanannya yaitu Sekretaris Bizeff saat ini masih belum ditemukan,
jadi para pihak berwenang menyatakan ini adalah sebuah revolusi besar-besaran.
Sementara itu, di sana juga terdapat masalah
di wilayah NGL dari Mitene Union. Pasukan penjaga perdamaian internasional
mengirimkan pernyataan mengenai pengungsian,
dan tak mendapatkan respons sama sekali.
Terdapat rumor bahwa
telah terjadi transaksi ilegal antara Gorteau Timur dan NGL,
dan komunitas internasional berusaha memanfaatkan kejadian ini
sebagai kesempatan untuk melakukan investigasi lebih lanjut.
Ya, bos telah menyelesaikan tugasnya.
Tidak, aku tak berada di sana dan melihatnya.
Itu masih belum pasti.
Ya, kami menunggu Palm.
Bisakah kita memercayainya
untuk memastikan kematian Sang Raja?
Ditambah lagi, sebelumnya dia telah ditangkap musuh
dan dimanipulasi oleh pihak musuh, 'kan?
Ya, itu adalah pertanyaan yang profesional.
Akan jadi profesional lagi
untuk memberikan laporan lengkap dengan cara seaman mungkin.
Tapi mereka adalah profesional yang habiskan waktu mereka
dengan duduk di sekeliling perabot perkantoran.
Dan kami yang berada di bidang Hunter bisa dikatakan percaya pada rekan kami.
Kami semua profesional.
Tapi aku berbeda!
Aku tak duduk di kantor!
Para wakil presdir tak akan menerima argumen seperti itu.
Kalau mereka mengetahuinya, kau pasti akan dipertanyakan.
Aku Netero.
Presdir, terima kasih atas penyelesaian tugasnya.
Tidurlah dengan tenang.
Di hari yang sama, sebuah video disiarkan daring bersamaan dengan pengumunan Netero
atas pengunduran dirinya sebagai presdir dari Asosiasi Hunter,
dan memberikan instruksi untuk melakukan pemilihan penerusnya.
Tapi, berita yang beredar di media pemerintahan terlalu disamarkan,
dan hanya beberapa orang yang menyadari arti sebenarnya dari video tersebut.
Baiklah, mari bersulang.
Waktunya bersulang, 'kan?
Bersulang untuk ras manusia.
Di setiap era, pasti ada manusia baik dan jahat.
Manusia hidup terlalu lama dalam reproduksi,
dan terlalu pendek untuk belajar, dalam spiral waktu.
Mungkin karena itulah manusia menyerah untuk berhasrat dan mencari kebebasan.
Terlepas dari kenyataan bahwa hidup ini lengkap dengan adanya matahari, tanah dan puisi.
Pemimpin Tertinggi Diego (yang sebenarnya) Dalam 30 tahun pengunduran dirinya, di sebuah ladang, di negara tak bernama
Sudah berakhir.
Rasanya seperti sudah lama sekali kita tak bermain bersama.
Bermain dalam mimpi memang beda rasanya dengan bermain dalam kenyataan.
Ya.
Aku merasa ada seseorang yang memukul perutku dengan keras.
Setelah itu, ada orang aneh yang menculikku.
Tapi kau pasti menyelamatkanku, Pemimpin.
Bukan aku, tapi anak buahku.
Apa aku salah?
Aku salah menyimpulkan.
Aku tak pantas mendapatkan kesetiaan mereka.
Kalau begitu, aku harus berterima kasih pada mereka.
Aku akan menyampaikan rasa terima kasihmu.
Aku akan segera menemui mereka.
Aku mengerti, ayo kita mulai.
Baik!
Oh ya, kau pernah menanyakan namaku.
Oh... Ya.
Namaku Meruem.
Meruem.
Cahaya yang menyinari semuanya.
Tuan Meruem?
Na-Namaku Komugi.
Aku merasa terhormat bisa mengenalmu!
Aku tahu.
Tidak.
Itu tak benar.
Aku tak tahu apa-apa.
Aku tak mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
Tuan Meruem?
Tak perlu terlalu hormat.
Jangan buat aku mengulanginya.
Tak perlu terlalu hormat!
Ta-Tapi, aku tak bisa melakukan itu!
Aku tak berani memanggilmu tanpa hormat!
Kalau begitu, kalau aku bisa mengalahkanmu dalam Gungi, panggil aku tanpa sebutan kehormatan.
Aku mengerti.
Apa aku akan mati setelah memanggilmu tanpa sebutan kehormatan?
Ah, itu benar.
Kau tak perlu mati.
Aku tak lagi seperti dulu.
Kau harus bersiap untuk kalah.
Baik!
Apa yang kauinginkan kalau kau menang?
Aku ingin bertanding satu kali lagi!
Pertanyaan yang bodoh.
Baiklah, ayo kita mulai.
1-5-1, jenderal.
9-9-1, jenderal.
7-9-1, bidak.
2-3-1, bidak.
2-7-2, prajurit.
Jangan-jangan...
7-1-2, benteng.
Ini
kokoriko?
Komugi, apa kau ingin mempermainkanku?
Tidak.
Aku ingin jawaban yang tulus.
Aku tak akan membiarkanmu main-main.
Ya, aku tak pernah main-main dalam Gungi.
Baiklah kalau begitu.
Kalau kau kalah, kau akan mati.
Baik.
Apa dia ingin bilang kalau kematian tak ada pengaruhnya baginya?
Dia punya sejumlah pilihan lain.
Tapi semua itu hanya untuk memperpanjang permainan
dan tak meningkatkan peluangnya.
Kalau dia berpikir punya kesempatan untuk menang...
9-2-1, letnan jenderal baru.
Aku ingin melihat
pergerakan selanjutnya!
4-6-2, shinobi.
I-Ini...
Dia memang
menemukan jalan keluarnya.
Malam itu, aku menyadari sesuatu.
Diamlah!
Biarkan aku berpikir.
Di sini.
Hanya ini jalan keluarnya!
Seharusnya aku bisa membuat sekakmat!
Saat dia memaksa mendekati posisiku, keuntunganku meningkat setiap langkahnya.
Tapi dia melambat dan membiarkanku menyerang,
dia tak akan bisa hentikan kesatria dan letnan jenderal!
2-6-1, kesatria!
Aku membalikkan langkah barunya!
Bagaimana sekarang?
Ada apa?
Kenapa kau menangis?
Apa aku...
Apa aku diizinkan
untuk berbahagia?
Bolehkah...
Bolehkah sesuatu...
Sesuatu yang indah menghampiri orang sepertiku?
Sepertinya aku memang harus bilang padamu.
Aku...
Aku telah diracuni,
dan aku punya waktu sedikit.
Tuan Meruem.
Komugi, aku ingin
menghabiskan saat-saat terakhirku dengan bermain bersamamu.
Tapi racun ini menular.
Kalau kau dekat denganku terlalu lama, kau juga akan...
Dia membalikkan serangan balikku?
Tuan Meruem.
Sekarang aku benar-benar bahagia.
Aku mungkin tak berharga,
tapi tolong izinkan aku untuk bersamamu.
Benar.
Aku...
Aku percaya
kalau aku dilahirkan untuk berada di sini bersamamu.
...bersamamu di saat seperti ini.
4-4-1, bidak.
6-5-1, kesatria.
2-7-2, shinobi baru.
Komugi, apa kau masih di sini?
Ya, aku di sini.
Aku tak akan pergi ke mana pun.
4-5-1, letnan jenderal.
Sekakmat.
Komugi, apa kau masih ada di sini?
Ya, ya, aku di sini.
Ayo kita mainkan lagi.
Yang kalah dapat giliran pertama.
Komugi.
Ya, ya? Ada apa?
Pada akhirnya aku tak pernah bisa mengalahkanmu sekalipun.
Bicara apa Tuan ini?
Ini baru saja kita mulai!
Ya.
1-5-1, jenderal.
9-5-1, jenderal.
Komugi, kau masih di sini?
Ya, tentu saja.
Giliranmu, Tuan Meruem.
Aku sedikit lelah.
Aku ingin tidur sebentar.
Maukah kau
memegang tanganku?
Komugi?
Komugi, apa kau masih di sini?
Aku bisa mendengarmu.
Aku mengerti.
Seperti ini?
Aku akan segera bangun.
Maukah kau tetap berada di sisiku sampai aku bangun?
Aku tak akan pernah pergi.
Aku akan selalu ada di sini.
Komugi.
Ya, ya? Ada apa?
Terima kasih.
Sama-sama.
Maukah kau memanggil...
Ya?
...namaku untuk terakhir kalinya?
Selamat tidur,
Meruem.
Aku akan segera menyusulmu.
Selanjutnya: Pertemuan Kembali x Dan x Nama Sebenarnya.
Aku pulang, Mito!
Selamat datang, Reina.